Работа: в Атырау, 4 вакансии

Требования:

• Среднее специальное или высшее техническое образование (строительство, промышленное и гражданское строительство или смежные специальности).
• Опыт работы мастером/бригадиром на строительных площадках не менее 3 лет.
• Практический опыт организации и контроля строительных работ, управления рабочими бригадами.
• Опыт выполнения работ по обрезке (срезке) свай и контролю качества выполнения данных работ.
• Умение читать и интерпретировать строительные чертежи, рабочую и исполнительную документацию.
• Знание требований

...

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, переводческое дело, китайский язык или смежные специальности).
• Свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод). Знание английского языка будет преимуществом.
• Опыт работы переводчиком китайского языка от 3 лет (желательно в международных компаниях или на производственных/строительных проектах).
• Опыт последовательного и письменного перевода деловой, технической и проектной документации.
• Навыки сопровождения переговоров, совещаний, деловых встреч и визитов

...

Обязанности:

• Организация и управление строительным проектом (земляные и бетонные работы) на всех этапах реализации.

• Планирование сроков, ресурсов и бюджета проекта.

• Контроль выполнения земляных работ

• Контроль выполнения бетонных работ

• Контроль соблюдения графика производства работ.

• Обеспечение соблюдения требований ТБ, ОТ и качества работ.

• Взаимодействие с заказчиком, техническим надзором и проектировщиками.

• Подготовка отчетности по проекту (сроки, бюджет, риски).

Требования:

• Знание китайского языка

Обязанности:

• Выполнение устного и письменного перевода с китайского языка на русский и обратно.
• Перевод деловой, технической и иной документации.
• Сопровождение переговоров, совещаний и встреч с китайскими партнерами.
• Обеспечение точности и конфиденциальности переводимой информации.
• Ведение деловой переписки на китайском и русском языках.
• Выполнение поручений руководства в рамках должностных обязанностей.